カポエイラの歌

そういえばカポエイラの歌について触れる事が無かったので、どのようなものがあるのかを少し紹介してみましょう。
数千とある歌の中から、今日は取敢えず５曲！

---

Paraná ê, Paraná ê, Paraná
パラナ エー、パラナ エー、パラナ

カポエイラと言ったらこの曲がまず頭に浮かびます。
ブラジルでも、カポエイラやったことない人ですら知っている歌がこれ。
ノリが良いのと、日本人でも簡単に発音できるのでとっつきやすい曲No.1です。

---

Ô lelê,
la laê la
オーレレ、
ララエラー

見ての通り。歌詞が簡単なことこの上ないです。
和やかで楽しい雰囲気になります。

---

Ê laê laê la,
Ô lelê
エーラエラエラー、
オーレレー

先の歌と似ていますが別の曲です。
歌詞が簡単だし、盛り上がりやすい。
これも何だか明るい雰囲気になります。

---

Dona Maria como vai você?
ドナ マリア コモ ヴァイ ヴォセェ

「マリアさん、ご機嫌いかが？」という意味の歌です。
カポエイラの歌って、こういう日常的の1シーンを切り取ったような歌詞が沢山あります。
でも曲によっては裏の意味があります。

---

Manda lêco
Cajueiro
Manda loiá
Cajueiro
マンダ レコ
カジュエイロ
マンダ ロヤァ
カジュエイロ

カジュエイロは「カシュー（ナッツ）の木」の事です。
その木陰で奴隷たちは一休みしていたんでしょうね。
私が一番好きなポルトガル語の言葉の一つです。




というわけで、今日は割と明るい雰囲気の歌をチョイスしました。
他にも暗い感じの物や、悲しげなもの、慰めるようなもの、奮い立てるようなものなどなど色んなメロディーや歌詞の物があるので、また紹介していきます。